1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Pe munții Maiella a văzut-o pe a lui soră, călare pe un catâr și cu fiecare... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...i calcă fundul sări pe şa. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Dar ce frumusețe era! Ce vor fi spunând, ce vor face... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 Pe dealurile de langa Sora a gasit un minunat doamnă, culegând o pădurice... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ... buchete de lacramioare... Ce-i ei spun, ce vor face... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Ușor, ușor! - Cetăţeni, liniştiţi-vă! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Ușor, ușor! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 Și taci! Lasă-mă să vorbesc, pentru al cerului dragul. Puțină liniște, te rog! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Ușor, ușor! Pentru numele Domnului, calmează-te! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Cetăţeni, am venit aici să...! - Oameni! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Nu mai striga! - Dragi prieteni ai Belpertuso! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 Ce? 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - Și tu, Giarabomba! - Mai puține prostii, mai multă acțiune! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Sunt încântat să vă anunț că vom face in curand ai un doctor din oras! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - Și cine ar putea fi acela? - Dr Signrun Seiter. Un alt nazist? 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Unde l-ai dezgropat, Mimì, SS-ul? 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Sarcasmul opoziției nu deranjează eu. Este un profesor distins... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...de pe continent, un om renumit din Bolzano. Un medic cel mai ilustru! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Deci când sosește? 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Domnule primar, aveți 48 de ore! - Vine poimâine! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Viclenie politică! Multumesc! Multumesc! Ura! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Ura! Ura! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Pe munții Maiella am întâlnit astăzi doi surori călare călare pe un catâr... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...și cu fiecare pas fundul lor sări pe şa. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Mmm! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Sa speram ca noului doctor sa-i placa crizanteme, precum Dr... 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson în „Cetatea”. - Sau au fost dalii? 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Carmelina, se vede tot fundul tău! - Frumos fund, frumoasă priveliște! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Dacă îți spun Apă Sfintă, nu plangeti! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Cine se plânge? 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Dacă lui îi plac mai mult daliile, o voi face schimba-le. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Acolo! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Acesta este Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Se va bucura de ele. Omagiul meu pentru un om de cultura. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 Ce sunt ei? 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Nici idee. Le-am găsit în pivniță. Ei vor interesează-l. Bravo, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Acesta este bunicul Checco. Ei nu fac mai de genul ăsta. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 Sunt lucruri de modă veche. Va avea niște aparate de ras electric ultrarapid. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Știi unde să-l împingi? 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Vă sărut mâinile, Excelență! - Rosalia, cu ce naiba porți? 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Indecent! - Bine făcut! Ai aranjat camera frumos. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Bravo, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Excelent. Va simți că e la Grand Hotel. Un doctor celebru... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ... la fel cum doctorul Seiter abia ar putea dormi clinica! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 E din Tirolul de Sud, din Bolzano! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Antrenorul întârzie. Ar trebui să fie aici până acum. Și de ce ești... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Aici? - Ce? 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Suntem autoritățile satului. eu reprezintă presa Belpertuso... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...și, prin urmare, au dreptul de a primi bun venit demnitari care sosesc. Clar? 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 'Eu reprezint'! Ce e în neregulă cu tine? Vino cauti doctorul? 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Am prins palma. Aplauda! Spune-mi bine acum cine ti l-a dat... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...porc! Vorbește, în numele legii! Ea s-a întâmplat acum cinci ani... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...când am plecat pe continent. In aceasta sat împuțit nu există nici măcar un... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...curvă! Bine, bine! Te-ai speriat viata din mine! Iată antrenorul! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Este aici! În sfârșit! Șaptezeci și două de ore tarziu: aproape la timp! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 O, mama mea! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 El nu a venit. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Deci ce facem acum, băieți? 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, suntem nenorociți! Ce mergem să le spun sătenilor? 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Domnilor, domnilor! El este aici! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Bună dimineața, domnișoară. - Eu sunt doctorul. Ce? 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, ai observat geanta aia? 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Sunt Signrun Seiter, doctorul orașului. spun eu este un ofițer SS deghizat! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Poate nu am fost clar. Nu ai primit scrisoarea care anunță sosirea mea? 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 Ei bine, vezi tu, chiar ne așteptam un doctor cu mingi... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Un doctor, înțelegi? 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Da, exact. Un bărbat, cu alte cuvinte. A omule? 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Un bărbat pe nume Signrun? - Ce e atât de amuzant? 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Veniți acum, domnilor! Sigrun este al unei femei nume. Numele unei valchirie. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Nu le cunoști pe valchirii? 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Știi, acest sat nu are multe turiştilor. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Iată, vin. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Un doctor cu părul lung! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Ce doctor cu părul lung? - Este o femeie! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Am onoarea să-l prezint pe Dr. Signrun Seiter. Încântat. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Ea examinează doar femei! E un scandal! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Haide. Minchia! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Spate! Înapoi, am spus! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Minchia? Minchia? - Ce este asta, un salut? 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 Ei bine, de fapt, este ceva mai degrabă plăcută. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, la dispoziția dumneavoastră, doctore! Minchia! Don Gaudenzio, suntem salvați acum! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Iată ea. Ce frumusețe! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, amintește-ți: decor perfect. A vine oaspete distins... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...și trebuie să înțelegi că acestea sunt oameni foarte seriosi. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Când sosește, lasă-mă să vorbesc. eu stii sa primesti un barbat... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...de importanta. Și iată-l pe doctorul Signrun Seiter. Vă rog, doctore, intrați. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen în Belpertuso, domnule doctor! Aceasta este familia mea. Vă rog. 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, Herr Doktor! crizantema... ofera! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Iartă-mă, dar eu... - Suntem o familie aici. Foarte amabil, multumesc. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Soția mea este o femeie cultă, știi. Cum minunat, multumesc! bunicul... încântat. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 Acesta este Rosario, cunoscut sub numele de Sasà. Onorat. Doctore, mă doare puțin... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ... chiar aici. Fă ceva; stii ce Bunicul e ca! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Nu, nu-l lăsa să plece! Și aceasta este Carmelina, expertul nostru culinar. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Vă rog, doamnă. Dacă mă vei urma, o voi face te arăta în camera ta. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Multumesc. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Ai văzut? Ea poartă pantaloni! - Nerușinat! O femeie de știință! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Cum îndrăznești să o judeci? - Întoarce-te direct în bucătărie! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, ai grijă de manierele tale la masă. Da, mama. Aici vine doctorul. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Te rog, te rog. Cârnatul! Poftim, în capul mesei. Multumesc. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Prea multe probleme. Prostii, în Sicilia ospitalitatea este sacră. Miroase minunat! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Mai mult? 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Nu, mulțumesc. Acum trebuie să încerci puțin vin. Multumesc. Permite-mi. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Este din propria mea via. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Este suficient, doamnă? Mai mult? Trebuie să fie excelent. Noroc! Multumesc. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 A iesit bine! Este suficient. Expertul nostru este regina bucătăriei. Aveți un gust. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Mai puțină apă, mamă? 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Mulțumesc, Sasà. Suficient. Sunt îmbrăcați cu vinetele, o specialitate locală. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Sper să vă placă. ce crezi, Doctor? 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Excelent. Am făcut sosul pentru tine propriile mele mâini. Doar din curiozitate... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Cultivați vinete acolo unde veniți de la? 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Da, desigur. De unde sunt eu, vinete au un nume curios. Se numesc... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Este ceva în neregulă? 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Poate că nu vă plac. Nu, nu, am fost spunand ca de unde vin... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ... vinetele au un nume ciudat. Ei sunt sunat... așteaptă. Nu vă amintiți? 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Ciudat, mi-a scapat complet mintea tocmai acum. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 Asta mi se întâmplă tot timpul cu nume. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Nu ești confortabil pe scaunul ăla? - Foarte confortabil. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Acum îmi amintesc. De unde sunt eu, vinete se numesc... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Îmi pare rău, mi-am scăpat cuțitul. ți-am spus poarta-te la masa! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Lasă-l în pace. Aceste lucruri se întâmplă, nu-i asa? 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Ești mult prea indulgent cu băiatul ăla. Știi că manierele contează pentru mine. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Ai dreptate, dragă. Mai presus de toate, masa arată dacă un bărbat este un domn. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Am fost învățat că la masă îți stau mâinile langa farfuria ta... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...și ai mare grijă să nu pui niciodată coatele pe fata de masa. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 Ce s-a întâmplat? Te simți rău? 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Nu, nu e nimic. Va trece într-o clipă. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Aceasta este o nebunie! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 „Măr nebun”. Îmi pare rău, nu am urmărit. Tollapfel înseamnă „măr nebun”, doamnă. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Nu trebuie să vă faceți griji, nu este nimic serios. Dar dacă... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...l neglijezi, se poate dezvolta în uretrita. Atunci ai probleme. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Unde l-ai prins? 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Pe continent. În acest sat de acolo nici măcar nu este un... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Mi-ai spus deja. Pantalonii jos, Vă rog. Acum. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Știi ce se spune pe aici? Un om care nu l-a prins măcar o dată... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ... nu este un bărbat adevărat. Felicitări! Ai trecut cu brio. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Tu... - Ești aici să te uite și tu? 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 Și tu? 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Şi eu. - Spune-mi, se uită bine la asta? 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Desigur. Îl atinge și ea? 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Bineînțeles că o atinge. E medic! Apoi voi veni aici în fiecare zi. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Dar nu este absolut nimic în neregulă tu. Și asta nu e nimic? 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Vă asigur că totul este în regulă. Ce eu Este nevoie de un test practic, doctore. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Schwein! - Ce ați spus? 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Am spus că ar putea fi Schwein. Și ce face asta înseamnă Schwein? 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 O boala foarte grava. Foarte serios. Dar Nu înțeleg: asta funcționează întotdeauna! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Există un singur remediu, dragul meu tânăr: o tăietură frumoasă și curată. esti suparat? 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mama, e nebună! Fugi! Ea a propus o mutilare hidoasă! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Intră. Te rog, stai jos. Sasà, haide n-aş vrea să te deranjez. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Nu mă deranjezi. Nu e nimeni stânga. Aşezaţi-vă. 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Deci, ce ai venit? - Asta. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 Asta e acneea la adolescenta. Perfect normal la vârsta ta. Nu e nimic de îngrijorat. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Câți ani ai? - Șapte... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Şaptesprezece. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, va trebui să fii complet sincer cu mine. De acord? 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Desigur. De ce altfel aș veni? In plus, medicii sunt ca... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ... mărturisitori, spun ei. Exact. Deci: fa simți că ești un bărbat adult... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Un bărbat matur? Pariezi! Bună durere. Ai tu ai fost vreodată cu o fată? 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Da, desigur. Dar înțelegi ce Adică? 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Să fim precisi: adică, ai avut relații intime? Intim? 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Nu. Asta explică. Trebuie să dormi cu o femeie pentru ca acneea să se șteargă... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ... sus. E ușor să spui, dar unde sunt ar trebui să găsească o femeie? 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 În acest sat, până când... până ajungi căsătorit... până atunci... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 Nimic. Corect. Deci unde se întâmplă toate astea celebra pasiune sudică... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ... du-te? - Spre continent, când... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ... suntem în armată. Acolo este se întâmplă. Când e rândul tău? 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 În doi ani, șase luni și zece zile. Ai încercat-o cu Carmelina? 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Bineînțeles că am, dar nu am nicio șansă. Si pe langa... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Bunicul și tata nu o lasă niciodată singură. Atunci va trebui să așteptați. Da, așteaptă. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Ce este asta, o casă bântuită? 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Bună, bunicule. Fără mic dejun la taverna azi? 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 prost manieră! La vârsta ta am fost luptă deja în Africa! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 bunicule! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Pot să intru, doctore? 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Intrați! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Ai întârziat astăzi, bunicule Checco! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 M-ai bătut din nou la pumn! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Sunteți amândoi foarte drăguți în acest concurs de curtoazie. Dar știi ce ar trebui să faci? 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 Nu. 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Organizați-vă mai bine. Desigur. Are dreptate: avem nevoie de un sistem! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 Afară! Insolent porc! Neruşinat! Cum îndrăznesc tu? 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Ieși imediat din baie! Afară! Afară! Pentru numele lui Dumnezeu, pleacă! Şi tu! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Mi-ai înmuiat toată cămașa! Forma a coada! Formează o coadă! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Îmi pare rău, îmi pare teribil de rău. Este posibil ca tu inca nu am invatat sa stai la coada... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...pentru baie? Ar trebui să înveți de la englezii. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Nu mai suport, mă sufoc! - Încă un pic. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Acum știi ce să faci. Repetați tratament in fiecare zi... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ... în fiecare zi, dimineața și seara. Apoi aplicați această loțiune... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ... pe toată fața ta. Usor de spus! Will acneea limpede? Să sperăm că da. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Ți-am spus deja ce trebuie să faci. Și ți-am spus deja că aici... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Aceste lucruri se întâmplă atunci când ne așteptăm mai puțin. Și pentru un băiat frumos... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...ca și tine, nu ar trebui să fie dificil. Când ești tânăr, trebuie să ai credință. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Corect. Evident că nu știi asta loc. Poate, dar toate locurile sunt la fel. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Nu face din asta o asemenea tragedie. Belpertuso este fără speranță. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 esti chiar sigur? 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Nu cred. Să facem turul satului împreună. Vom întâlni o mulțime de frumoși... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ... fetele pe care le întâlnim. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Știi, ai avut dreptate. nu am vazut un fata singura. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Ți-am spus! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Vă sărut mâinile! Se distrează cu ea fiul primarului! Bicicleta norocoasa... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ... să fie strâns între coapsele alea! Poate e medic, dar ce comportament! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Acesta este un loc minunat. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Tot acest pământ este al tău? 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 Da. Asta e livada, via și acestea sunt lanurile de grâu. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - Și ce este asta? - Moara veche. Mergem? 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Daca iti place. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Hai, continuă, continuă! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Aici se macinau grâul. Acum este folosit ca depozit... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 E totul aici. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Bun. Dar există lămâi. Da. 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, îți amintești poezia lui Goethe? 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Cunoașteți pământul unde sunt lămâi infloreste, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 unde portocalele aurii strălucesc printre verzi frunze? 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 Și acneea ta? 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 A mai rămas doar puțină roșeață. Este că eu... Mă simt ca... ca cineva care... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Ascultă, hai să jucăm un joc. Oricine scade plătește o pierdere, bine? 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Atent! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Nu, nu, nu tu! - De ce nu eu? 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - Și unde s-a dus? - La Bolzano. Ai speriat-o? 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Carmelina? - Ce vrei sa spui? 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Așteaptă. Primarul are prioritate. Tu păstrezi liniste! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, iubito! Deschide, frumoasa, deschide-te! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, deschide, e primarul! este asa va comportati voi doi? Gorging... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 Cine e acolo? 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Uită-te la culoarea obrajilor tăi! Şi uită-te la fesele alea palide! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Taci gura aia mare, subversiv, prost antidemocratic! eu? 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Pentru numele lui Dumnezeu! Puțin liniște. Este asta chiar e timpul să argumentezi politică? 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Așteptați alegerile! E miezul nopții! Politica nu ține ore de birou! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Atunci du-te la culcare! Dacă este necesar, ne vom certa toată noaptea. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Totuși, fata mea a rezistat frumos, nu? tu degenerat! Tu ești degeneratul! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Îți plac micile tale glume, nu-i așa? Unde ai dormit aseară? 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 La clinică. Mă căutai? Am fost vreodată! N-am dormit cu ochiul! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 De aceea am dormit la clinică. Ce a făcut crezi că am vrut să spun? 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Am vrut doar să vorbesc cu tine. Timp de noapte? 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 În timpul zilei sunt extrem de ocupat, deoarece primul cetățean al satului. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Trebuie să discut ceva intim. Foarte personal, aș spune. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Oh, chiar aşa? În acest caz, ce zici de unsprezece în seara asta? Unde? 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 În camera mea, firește. Dar nu e amuzant afaceri, nu? Desigur. 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Poate că va fi culcat! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, ce fund! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 La naiba! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 La naiba! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Înclinați scara în sus! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Întoarce-l! Unul... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Două! Două! Două! Unul! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Unul! Superior! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 Cum stă treaba? 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 El intră în suprafața de pedeapsă, ia minge... șutează! Gol! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Da, da, da! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Gol! Oh, cei doi chiar se joacă dracului! Staţi să văd! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Uite, arăți și tu! Asculta! Ce naiba? 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Uite! Asta e Rosalia! Ce? 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Treci, lasă-mă să văd și eu! Uite, uite! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 Este Rosalia! Își strânge propria soție si crede ca e doctorul! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Arse a fost păcălit! Palid, bine! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Merită o lecție. Așteaptă. Se culcă. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 viclenia chinezească! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 Hei! Ce faci aici? 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 Același lucru pe care îl faci. La cine ai crezut am fost? 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Doctorul mi-a spus să dorm aici, Pale-Arse! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Uită-te la gazonul acela murdar, uitându-te la divertisment erotic... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ...de propria fiică cu ea legală soț! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Hai, porcilor! Toți urmărind după asta neruşinat neruşinat! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - Ce vrei, Carmelina? - Tu. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 Și al tău voi fi. Dar cum de? 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Nu ai vrut niciodată înainte. De ce dintr-o dată acum? Pentru ca te gasesc... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ... simpatic, nu? 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 În plus, sunt furioasă pe acel lot. Asta e de ce m-am hotarat. Cum arăt, Sasà? 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 Îmi placi. 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Scoate-mi sutienul. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - Și restul, nu? - Mișcă-te! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 Și grăbește-te cu chiloții ăia! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 Ce aştepţi? 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - N-ai mai văzut niciodată o burtă? - Cui îi pasă de burta ta? 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Vai, vai! Nu, nu asta - tu! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Scoate-ți jacheta aceea mică. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Ce sa întâmplat, ți-e frică? 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 Ești frumos. 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Ține-mă, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Uşor. Voi face totul, nu-ți face griji. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Îmi place... dragă! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Signun! Signun! Și tu, eh? Și ce sunt eu? 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 O femeie de serviciu, nu? Un skivvy de bucătărie? De când a sosit acea femeie... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...nici unul dintre voi nici măcar nu se uită la mine! sunt bolnav la moartea acelei nemțoaice, ai auzit? 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Părăsesc această casă și satul pentru totdeauna! Înapoi la Ciociaria pentru Carmelina! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Haide, Antonietta. Dacă nu-mi spui ce e în neregulă, cum te pot trata? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Nu, nu sunt bolnav. - Atunci de ce ai venit? 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 Ei bine, pentru că... pentru că sunt însărcinată. Oh? Cât timp? 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Două zile. - Două zile? Ce vrei sa spui? 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 Ei bine, ceva sa întâmplat. În regulă, totul corect. Să aruncăm o privire. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Dezonorat! Nenorocirea m-a lovit! Dar esti virgina. Despre ce este vorba? 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Mi-a ridicat fusta. Da, în regulă, și atunci? 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 M-a aruncat pe fân. Și atunci? 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Apoi s-a frecat atât de mult peste mine Aproape că am leșinat, doctore. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Oh, eu Gott! Haide, îmbracă-te acum. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Uneori cred că suntem la mijloc Vârste. Bărbații merg pe Lună și tu... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...crezi că ești însărcinată doar pentru că a băiatul a bâjbâit bine. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Leșinul m-a convins. iti dau leșin! Nu ești făcut din gheață! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Oricum, voi prescrie niște fosfor. Îți va face bine creierul. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doctore, scuzați-mă. Eu încă le am mici dureri, acele plângeri... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Continuați să luați pastilele pe care vi le-am dat, toți nu? 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Scuză-mă... poate o mică examinare, un pic de senzație, nu? Vino maine... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...la clinica si o sa vedem. Bun seara. La clinica! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Da... la clinică. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Bună seara, doctore. - Bună seara. Ce este? 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Trebuie să-ți spun ceva, eu... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimì! Mimì! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ah, tu ești. Dacă vrei să facem schimb de camere din nou în seara asta, sunt gata. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Nu, mulțumesc. Milă. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doctore, dacă vrei să te întorci la moara, aș fi bucuros să te iau. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Mulțumesc, Sasà, o să te anunț. Bun noaptea. Noapte bună. 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Ține-l acolo! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 În sfârșit! Am așteptat unul, doi, trei ore. Aceeași poveste în fiecare dimineață! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Acest lucru nu se termină niciodată. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Băieți, ce copilă superbă! Îmi place să frunzez prin ea: toți sunt complet goi! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Sunt agitat doar la uit ei! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Dezgustător! A fost mai bine când au cheltuit toata ziua la taverna... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ... și acum sunt la clinică fiecare zi, de când a sosit acea femeie! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Soțul meu are toate bolile! Lasă prin mine! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 O sa fac eu singur prostul! Da, doamnă. Grăbiţi-vă! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Grăbiţi-vă! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Să aibă un accident vascular cerebral! Străinul acela are ei mergând după ea ca... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ... oaie. Nici măcar nu se uită la noi mai, porcii murdari! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Desigur, a trebuit să ajungem cu o femeie doctor! Acest scandal trebuie să înceteze! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Doar stăm aici fără să facem nimic? corect, să mergem la Don Gaudenzio! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Trebuie să pleci. Nu că sunt de acord, draga mea Doctore, dimpotrivă... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Dar ca primar, înțelegi, nu pot ignora protestele... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ...vin din toate direcțiile. Deși, sa spun adevarul... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...doar femeile protestează. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Când sunt următoarele alegeri? 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 În două luni. Dar de ce întrebi? 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Pentru că motivul atitudinii tale este evident. Acum ascultă cu atenție. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Dacă s-ar îndoi de competența mea, aș accepta cererea ta... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...si pleaca azi. Dar din moment ce nu e nimic dar bârfele femeilor, lasă-mă să-ți amintesc... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...Am semnat un contract de consiliu corespunzător. eu intenționează să-l onoreze. eu stau. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Deci intenționați să rămâneți în ciuda tuturor? Cu siguranță, dragă primar. Bravo ție! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Nu poți ceda: misiunea ta, ta devotament pentru stiinta... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...pentru care ești gata să dai trup și suflet! Trup și suflet... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Această furtună ne-a prins în capcană. Uite ce eu găsit. Măcar te poți usca. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 om bun. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 Rece! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 Rece? Hei, aproape că nu ai rămas! Deci te-ai gasit fata! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Văd că mi-ai urmat sfatul. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Preotul paroh a intervenit și a pus presiune asupra primarului. Oh, chiar aşa? 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Din fericire, doctorul e încă aici. Ea nu lasa pe nimeni sa treaca peste ea... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Are caracter! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - E un doctor aici? - Da, asta e clinica. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Un doctor? Niciun medic bărbat, dar există un doamna doctor. Doctor Minchia. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Inspiră. De cât timp ai asta? De aseară. Ne-am ospătat cu... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ... midii. Ce ați spus? 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Da, midii. Ce e ciudat în asta? Erau crude, nu-i așa? 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Da, desigur. De ce, nu-ți plac? Ai probleme serioase. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Avem nevoie de teste acum. Între timp, țin ai izolat. Ce? 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Cât timp trebuie să stau aici? 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Trei sau patru zile, până la rezultate ajunge. Plec! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Carabinierul Nardone! La dispoziția dumneavoastră. Ca Ofițerul de sănătate al lui Belpertuso... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...Îți ordon să-l arestezi pe acest om ca a suspectat... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...purtător de vibrioni. Da, doamnă! Vibrios? Ce dracu sunt acelea? 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Holera. Ai auzit vreodată de holeră? - Holera? 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Exact. Înțelegi acum? Ești un pericol public, știi. Numele dumneavoastră? 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 Bine? Te-ai hotarat? Ți-am întrebat numele. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombi. Max Colombi. Ai noroc tu oprit aici. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Da, ceva noroc! Dar nu va trebui decât amana... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...călătoria ta de plăcere de câteva zile. Ce călătorie de plăcere? 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 am presupus din mașină. te inseli: Nu sunt vreun industriaș... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...in vacanta. Cine crezi că sunt? 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Sunt șofer de testare, încerc un prototip. În două zile trebuie să... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ... fi la Milano. Sunt un biet diavol care câștigă o trăind, la fel ca tine. Înţelege? 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Bineînțeles că înțeleg, dar nu diferenta fata de mine. Starea ta... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...este un pericol serios pentru tine si pentru toata lumea altfel. Așa că trebuie să... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ... vă țin aici, domnule Colombi. Te rog, stai jos. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 Și tu stai în gardă. La dispozitia ta, doctor. 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Bună. - Bună. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Ce te aduce pe aici? - Doar în trecere. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Ce faci singur? 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Nimic, m-am plictisit. Știi, ieri eu a avut o discuție lungă cu doctorul. Oh, da? 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Ea a explicat o mulțime de lucruri. a spus ea ca ce s-a intamplat intre noi... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ...nu... - Chiar i-ai spus totul? 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 Ei bine, a trebuit. Dar nu i-am spus eu a fost cu tine. Oh, bine. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 nu am precizat. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 M-am înspăimântat, știi. eu chiar credeam ca sunt insarcinata. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 O, haide! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 La naiba, trebuie să sun la Milan! Nu este e un telefon aici? 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Ştiam eu. Acesta nu este un sat, este un haldă. Acum ieși afară imediat... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...nu vezi că examinez pe cineva? Ascultă, nu ai putut să mă suni? 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Când am terminat. Pentru numele lui Dumnezeu, cum de multe ori trebuie sa spun ca este urgent? 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Urgent! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Să-l încătușez? 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Mulțumesc, Nardone, încă nu e nevoie. Domnul este pur și simplu nepoliticos. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Totuși, sunt mereu în alertă. om bun, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Multumesc. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, te simți rău? 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Inima mea! Du-te și adu-l pe doctor! Şi cine o să arunce făina? 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Haide, grăbește-te! Fugi! ma duc, ma duc! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Ai sunat la Milano? 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Ți-am spus să stai acolo. Ce a făcut al meu spune seful? 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Șeful tău? 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Era destul de explicit. El a spus că ești o... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Pillock. Ce înseamnă asta? 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Un bollock. Sau, dacă preferați cele medicale termen, un testicul. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Nu-mi place tipul acela. Îl încătușez, inteles? 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 Nu! Doctore, repede! Don Mimì este bolnav! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Stai în gardă. În regulă. 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Oh, du-te la naiba... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 La naiba! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Fereastra! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 E prea sus, pentru numele naibii! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Unde este el? - Dincolo. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 Hei! 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 E sus? 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Unde naiba a ajuns? 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Iartă-mă, suflete, dacă te înșel. eu vreau să te umplu de sărutări de foc! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Sărutări de foc! Atâtea sărutări de foc! vreau sa-ti dau... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Nu fugi, porumbelule! Lasă-mă! Tu esti pasiunea mea! O îmbrățișare sublimă... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...de la tine! Ce piele fină, ce netedă piele! Nu, oprește-te! Ce magnific... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ... țâțe continentale pe care le ai! vreau să-ți dau săruturi, orice fel de sărut! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Ei îmi spun Taurul din Belpertuso. Şi nu din cauza coarnelor! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Unde ești, silfa mea? 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Iată, iată! Atat de alb piele! Ești atât de albă! Hai, vino... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ... vino la inima mea mică! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 Și apuc! Și apuc! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Don Checco! Primarul a avut o tură și doctorul e cu el la moara! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Ce vrei să spui că a avut o tură? 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ah, văd! El face un act. El vrea sa-l fac pe doctor! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Are nevoie de lecția obișnuită. Corect. Cum ajungem acolo? 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 La moară? Sunt motorizat! pot continua aceasta. Dar e un melc nenorocit... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...nu vom ajunge niciodată la timp! Calcă ea! Haide! ai dreptate! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Acesta este sfârșitul lui Pale-Arse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Mi-aș sacrifica onoarea pentru tine! Stop! Stop! Unde te duci? 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Nu fugi! Stop! Și tu, dansând prostule, oprește-te! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Hai că suntem aproape acolo! Grabă! Nu pierde acel animal! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Iată-l! O să-l iau! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Haide, jos, ai! Jos, am spus! Mişcare! Martie! Unul... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...doi, unu, doi! Continuă, la fel ca că! Îmi place! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 Unde te duci? 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Nicio ieșire pe aici! Nicio cale de ieșire! Asta e ea! Mai tare! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Da, ca un cal sălbatic! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Continuă! Îmi place! Continuă! Dă-mă cu piciorul în... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...burtă! Dă-mă cu piciorul în burtă! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 Asta este! Ți-am spus, nicio ieșire! În nici un caz afară! Sunt atât de emoționată! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Din nou, din nou! Hai, lovește-mă! Dragă... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 De ce tot fugi? Haide! 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Opreste-te acolo! Așteaptă! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Echipa, înainte! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Tu acolo, tu aici. Și eu? tu, partea aia! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Nu pot suporta! Sunt atât de emoționată! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Toate ale mele! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Stai blocat înăuntru! Ține-l strâns! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Hai, hai! Încărca! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Ridică-l! Rapid! Înconjoară-l! Lasă-mă du-te! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Îl avem! Îl avem! Nu lăsa du-te! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 Haide! Haide! Haide! 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 Haide! Doctore, al meu a dispărut! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Minchia, asta e mai bine decât cinematograful! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 Asta a iesit foarte bine. Asta-i tot pentru azi, domnilor. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Amenda! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Nu am 500 de lire, dar sunt băuturi eu la taverna. Îmi dau credit. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Poți să bei pentru sănătatea mea. Să mergem cu toții la taverna. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Haide, să mergem! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Să vă verificăm tensiunea arterială. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Unu și jumătate, normal. Ai nevoie de un tonic. În curând te vei simți mult mai puternic... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...și pofta de mâncare se va îmbunătăți. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Îți scriu o rețetă acum. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Corect, să vedem. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 La naiba! Acolo, gata. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Zece picături într-o lingură înainte de mese. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 La revedere. Hei! Ce mi-ai făcut masina? 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - De ce? - Nu va porni! Nu va porni! Îmi pare rău. 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Poate pentru că... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...asta lipsește. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Dă-mi-o! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Vino aici! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Nu pleci. Dă-mi cheia. - Dă-mi acel gadget. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Deschide! - Nu. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 La naiba! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 Cheia! Dă-mi cheia aia! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Stop! Stai nemiscat! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Doctore, a sosit o telegramă pentru dumneavoastră. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Glisează-l sub uşă. - Da, sub uşă. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Rezultatele testului. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 Bine? Ce spun ei? 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negativ. Toate negative. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 Și m-ai ținut aici în tot acest timp! eu sunt un doctor. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Un doctor... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 M-a întrebat Inspectoratul Agricol sa iti explic... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...posibilitățile de dezvoltare creşterea animalelor pe păşuni montane. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 După cum știți, creșterea animalelor este o factor determinant... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Când te-ai hotărât să pleci? - Mâine dimineaţă. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Spune-mi, de ce nu vii cu mine? Cu tu? 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Am munca mea aici. Dar ce esti să stai într-un astfel de sat pentru? 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Sunt doctor. Și un sat ca acesta este exact acolo unde am nevoie de mine. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Statul vrea să educe ruralul populatia. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 În acest scop, vă voi arăta, prin intermediul diapozitive... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...mai multe rase de vite. Și ce să faci cumpărăm vacile cu, toboganele? 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 După cum știe toată lumea, statul doar te lasă vezi-i vitele in fotografii! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Așa că nu mai fii deștept. Vă rog, să începem. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Rasa pe care o vedeți este tipică Toscanei și este un bun producător de lapte. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Ca nevasta farmacistului! Ugerele sale pot ajunge destul de... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ... proporții impresionante. Da, văd asta! Aceasta este o vaca Modicana... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...cu un spate puternic, cărncios. The fundul sotiei farmacistului! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Cu îngrijirea corespunzătoare, poate produce splendid muschii. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Acesta este un bovin roșu, tipic Orientului. Rasa urata... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...o vacă tovarășă! Foarte apreciat pentru ambele munca si la abator. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Secera și ciocanul! Aici, în Italia, asta rasa crește constant ca număr. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 Acest lucru se datorează talentului său de compromis. Vaca asta e un politician! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Da, într-adevăr. Și iată o rasă albă tipic Italiei. Burta lui este... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ...de proporții remarcabile, datorită acestuia capacitatea de a înghiți hrana... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...de producție americană cu un apetit nesatios. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 De asemenea, va mânca la orice jgheab oferit ea. O vacă democratică, nu? 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 Și acum vei vedea parul de vaca de lapte excelenţă. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Acum asta e o vaca de lapte! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 Porci! Nenorociți! Asta e ultimul pahar! eu sunt parasind acest loc! Tăcere! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Oprește chestia aia, repede! Ce să faci Da, sergent, îl arestez? 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Fiul unui...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Vino aici! te voi zdrobi! vreau sa stiu cine a făcut această cascadorie! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 O să-l închid! Rasa continentală! Acum sunt niște țâțe de muls! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Mulg sânii! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Frumos spectacol! Presupun că sunteți cu toții mândri voi înșivă. Îmi pare rău, îmi pare teribil de rău. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 te asigur. Ei bine, de data asta nu a fost vina ta. Si imi pare rau... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...sa te vad plecand. Înțelegi asta la în acest punct nu pot face nimic altceva. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Mă doare să cred că nu te voi mai vedea. M-am îndrăgostit foarte mult de tine. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Înainte să ajungi tu, mă durea mereu pe toți peste. Gandeste-te ce iti place... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...dar nu știu, prezența ta, a ta zâmbește... Acum mă simt minunat. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Mă simt de parcă m-am întors în vremurile vechi, când luptam în Africa de Est. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Pentru acest sat ai fost ca o suflare de primăvară, o rafală... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ...de aer curat. Îmi cer scuze pentru drum ne-am comportat cu tine. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Nu e vina ta. Acest mic sat va reveni la a fi... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...ce a fost înainte: plictisitor, plin de trist zile, fiecare la fel, dar... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Dar trebuie să plec, înțelegi? - Da, desigur, Signrun. Am înțeles. 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Nu te pot învinovăți. Ai dreptate, noi suntem cei care au greșit. totusi... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Hai, vino aici. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Nu pot, Signrun. - Încearcă. Încearcă din nou. 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 Nu pot. 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Am așteptat prea mult acest moment. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Ce păcat. O adevărată rușine. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 Dar... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - Ce păcat? - Nu înțeleg. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Spuneam că este păcat că ești plecând. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 Mulţumesc. Poate am nevoie de un control real. Scuze, ce ai spus? 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, nu, nu, nu acordați atenție. Doar gândurile unui biet bătrân. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Cauți pe cineva? - Nu, nu, nimeni. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Mă bucur să te văd din nou. - Şi eu. Nici măcar nu vei saluta? 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Arăți atât de amuzant, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Hei, așa îl săruți! Pa! Pa! La revedere, doctore!